1 00:00:18,950 --> 00:00:23,250 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,250 --> 00:00:26,670 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,670 --> 00:00:30,050 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,050 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,230 --> 00:00:48,730 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,730 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,050 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,050 --> 00:01:13,710 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,710 --> 00:01:17,220 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,220 --> 00:01:21,390 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,390 --> 00:01:24,390 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,390 --> 00:01:28,610 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,610 --> 00:01:32,110 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,110 --> 00:01:35,440 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,440 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,670 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,670 --> 00:01:50,040 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,040 --> 00:01:55,300 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,300 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:09,040 --> 00:02:12,340 Luffy y sus amigos han acordado... 23 00:02:12,340 --> 00:02:15,020 ...a otra pelea de espaldas de Davy con los Piratas Foxy. 24 00:02:15,020 --> 00:02:18,990 A pesar de dar una buena pelea, Luffy pronto se encontró solo. 25 00:02:32,040 --> 00:02:34,840 ¡Luffy de Sombrero de Paja ya está disponible! 26 00:02:34,840 --> 00:02:37,010 ¡¿Qué...?! 27 00:02:37,790 --> 00:02:44,460 El equipo Foxy sale victorioso en Redondo 28 00:02:45,100 --> 00:02:54,020 "¡Enfrentamiento en el acantilado! ¡Luz roja, luz verde!" 29 00:02:54,030 --> 00:02:58,450 Nuestros Foxy Pirates han cantado la victoria en ronda 30 00:02:58,450 --> 00:03:00,660 Es hora de reclamar nuestro botín... 31 00:03:00,660 --> 00:03:02,870 ...¡y llévate a un miembro del Equipo Sombrero de Paja! 32 00:03:02,870 --> 00:03:06,210 ¿A quién elegirá nuestro jefe? 33 00:03:06,210 --> 00:03:09,450 --El que quiero... --...¡es obvio para todos nosotros! ¿Verdad, jefe? 34 00:03:13,240 --> 00:03:14,250 ¡Tú! 35 00:03:14,250 --> 00:03:16,500 ¡El arqueólogo Nico Robin! 36 00:03:18,710 --> 00:03:19,630 ¿A mí? 37 00:03:19,630 --> 00:03:23,650 ¡Dios mío! Nuestro capitán ha elegido Nico Robin, el arqueólogo! 38 00:03:23,650 --> 00:03:26,430 ¡Ay, Capitán! ¡Hombre travieso! 39 00:03:26,880 --> 00:03:30,680 ¡Oh, no! ¡¿Por qué no elegiste Choppy, jefe?! 40 00:03:30,680 --> 00:03:33,410 Ella es peligrosa como enemiga. 41 00:03:33,410 --> 00:03:37,570 Tomarla primero nos dará la ventaja de ahora en adelante. 42 00:03:37,570 --> 00:03:43,460 --Aún...! --Podemos conseguir al Doctor Chopper. ¡seguro que en la próxima ronda! 43 00:03:43,460 --> 00:03:47,030 ¡Ahora lo entiendo! ¡Eres tan inteligente, jefe! 44 00:03:47,030 --> 00:03:49,950 --¡Petirrojo! --¡Robin-chan! 45 00:03:50,230 --> 00:03:51,410 Adiós. 46 00:03:54,030 --> 00:03:58,650 Puedo sentir la profunda tristeza escondido detrás de su sonrisa! 47 00:03:58,650 --> 00:04:00,720 ¡El dolor de tener que separarse de mí...! 48 00:04:00,720 --> 00:04:03,340 ¡Maldición! ¿Cómo se atreven a tomar Robin-chan en contra de su voluntad, 49 00:04:03,340 --> 00:04:05,350 ¡¿Incluso si está en las reglas?! 50 00:04:05,350 --> 00:04:07,300 ¡Petirrojo! 51 00:04:10,210 --> 00:04:11,570 ¿Cómo me veo? 52 00:04:11,570 --> 00:04:14,410 --¡Te queda perfecto! --¡Te ves genial, pelinegra! 53 00:04:14,410 --> 00:04:16,480 ¡Quería que te unieras a nosotros desde el principio! 54 00:04:16,480 --> 00:04:18,850 ¡Puaj! ¡Es tan popular! 55 00:04:20,300 --> 00:04:24,110 R-Robin realmente se lleva bien con ellos... 56 00:04:24,680 --> 00:04:27,120 Para empezar, nunca confié en ella... 57 00:04:27,120 --> 00:04:31,130 ¡No te vuelvas loco! ¡Robin cuenta con nosotros! 58 00:04:31,130 --> 00:04:32,210 Creo. 59 00:04:32,210 --> 00:04:34,580 Buen punto como siempre, Nami-san. 60 00:04:34,580 --> 00:04:38,170 Voy a recuperarla en la siguiente ronda. 61 00:04:38,170 --> 00:04:41,170 ¡Bueno! ¡Hagamos ya la siguiente ronda! 62 00:04:41,170 --> 00:04:45,530 No puedes jugar en la siguiente ronda, Luffy. Estás en la tercera ronda. 63 00:04:45,530 --> 00:04:47,850 Aprende las reglas ya, ¿quieres? 64 00:04:47,850 --> 00:04:49,850 Oh. Entonces supongo que estoy deber de animar. 65 00:04:49,850 --> 00:04:53,480 Pero solo somos cinco para la Ronda. 66 00:04:55,090 --> 00:04:58,940 ¡Patético equipo de Sombrero de Paja! ¡Has perdido más que otro miembro! 67 00:04:58,940 --> 00:05:01,140 ¡Has perdido una gran parte de tu ofensiva! 68 00:05:01,140 --> 00:05:03,450 ¿Cómo te gustan las uvas, err, manzanas? 69 00:05:03,450 --> 00:05:05,490 ¡Ahora comencemos la siguiente ronda! 70 00:05:12,820 --> 00:05:17,790 Redondo Long Reef: ¡Dominación Dash Touch! 71 00:05:17,790 --> 00:05:19,950 O "D.T.D." para abreviar! 72 00:05:19,950 --> 00:05:21,490 Es una competición de grupos de seis contra seis, 73 00:05:21,490 --> 00:05:26,380 pero sin Nico Robin, Equipo Sombrero de Paja ¡Solo tendrá cinco jugadores! 74 00:05:26,380 --> 00:05:27,930 ¡Las reglas son simples! 75 00:05:27,920 --> 00:05:31,720 Básicamente, es como el ¡Juego "Luz roja, luz verde"! 76 00:05:31,720 --> 00:05:35,620 Mueve incluso un músculo después del ¡El "luz de freno" deja de sonar y estás fuera! 77 00:05:35,620 --> 00:05:40,570 Cualquier equipo que toque ¡El "semáforo" primero gana! 78 00:05:40,570 --> 00:05:42,780 ¡Pero esto no es un juego de niños! 79 00:05:42,780 --> 00:05:46,450 Ten en cuenta que esto es un pirata. versión de "Luz Roja, Luz Verde"! 80 00:05:46,450 --> 00:05:49,030 ¡Todas las armas se pueden usar! 81 00:05:49,030 --> 00:05:53,400 DTD ¡Es un juego verdaderamente peligroso! 82 00:05:53,400 --> 00:05:56,610 Primero está el Equipo Sombrero de Paja... con la misma alineación de siempre. 83 00:05:56,610 --> 00:05:57,750 ¡Déjanos en paz! 84 00:05:58,230 --> 00:06:03,000 El equipo Foxy está liderado por nuestro ídolo. ¡Porche-chan y Hamburgo, el bicho raro! 85 00:06:03,000 --> 00:06:06,220 voy a ganar Choppy ¡Con mis propias manos! 86 00:06:07,540 --> 00:06:11,680 Luego está el siempre veloz Chiqicheetah, el pez espada Capote, 87 00:06:11,680 --> 00:06:14,290 así como encurtidos "Tackle Machine" y el Gran Pan el wotan, 88 00:06:14,290 --> 00:06:17,930 que ambos han jurado venganza ¡Por su derrota en Groggy Ring! 89 00:06:17,930 --> 00:06:21,560 ¡Esos perdedores pagarán por humillarnos! 90 00:06:23,970 --> 00:06:28,570 Estos son los seis miembros. del verdaderamente poderoso Equipo Foxy! 91 00:06:29,600 --> 00:06:32,580 ¿Qué hace ahí arriba el viejo de los zancos? 92 00:06:32,580 --> 00:06:34,160 ¡Olvidé un detalle importante! 93 00:06:34,160 --> 00:06:37,290 Tonjit el nómada aquí ¡Actuará como el "luz de freno"! 94 00:06:37,290 --> 00:06:41,200 El gran tonto, err, hombre de valentía que permaneció sobre pilotes durante diez años enteros, 95 00:06:41,200 --> 00:06:43,010 ¡Alcanzando lo alto de los cielos! 96 00:06:43,010 --> 00:06:46,680 Tonjit es la única opción lógica ser nuestro "luz de freno"! 97 00:06:46,680 --> 00:06:49,780 Aunque estoy realmente harto de las alturas... 98 00:06:49,780 --> 00:06:50,890 ¡Espera! 99 00:06:50,890 --> 00:06:55,530 Si él es el "semáforo", ¿no es así? ¡¿Nos da una gran ventaja en D.T.D.?! 100 00:06:55,530 --> 00:06:56,680 ¡No lo abrevies demasiado! 101 00:06:57,290 --> 00:07:01,050 ¡Pero Usopp tiene razón! ¡La suerte está de nuestro lado! 102 00:07:02,310 --> 00:07:04,360 ¿Estás seguro de esto, jefe? 103 00:07:04,360 --> 00:07:09,120 ¡No es nada! Nosotros los piratas tenemos que ¡Lucha contra el mar azul profundo todo el tiempo! 104 00:07:09,120 --> 00:07:12,070 ¡No te preocupes por las cosas pequeñas! 105 00:07:12,860 --> 00:07:15,530 --¡Hablando de generoso! --¡Guau! ¡Qué gran tipo! 106 00:07:15,530 --> 00:07:17,660 ¡Generoso, mi trasero! 107 00:07:18,100 --> 00:07:22,790 De buenas a primeras, nos dan ¡Un curso claramente injusto! 108 00:07:26,590 --> 00:07:30,050 Supongo que Idiot-Idiot Beam es su único talento... 109 00:07:30,050 --> 00:07:32,050 --¡Zorro cojo! --Cabeza dividida... 110 00:07:32,420 --> 00:07:34,310 Rayo idiota-idiota... 111 00:07:34,310 --> 00:07:35,760 Zorro cojo... 112 00:07:35,760 --> 00:07:38,120 --¡Cabeza partida...! --¡Jefe! 113 00:07:38,120 --> 00:07:41,180 --¡Tranquilízate! --Realmente se toma las cosas en serio, jefe. 114 00:07:42,050 --> 00:07:47,520 En primer lugar, como señala el D.T.D. estado de reglas, ambos equipos deben comenzar gritando... 115 00:07:47,960 --> 00:07:50,900 ¡Primer paso! 116 00:07:50,900 --> 00:07:54,760 ¡Oh! ¡El equipo Foxy de repente toma una gran ventaja! 117 00:07:54,760 --> 00:07:56,620 ¡Bastardos...! 118 00:07:56,990 --> 00:08:00,790 Esto será muy fácil si sigue el plan! ¡Vamos a hacerlo! 119 00:08:00,790 --> 00:08:02,000 ¡Sí! 120 00:08:02,000 --> 00:08:03,750 Estoy seguro de que no hace falta decirlo, 121 00:08:03,750 --> 00:08:07,760 pero hay más en esto que apresurarse ¡adelante para tocar el "luz de freno"! 122 00:08:07,760 --> 00:08:11,300 Este terreno hace que sea fácil perder su saldo durante una parada repentina, 123 00:08:11,300 --> 00:08:14,050 por lo que también podemos esperar enemigo use eso contra nosotros! 124 00:08:14,050 --> 00:08:18,640 ¡Cabeza partida! Estorbar ¡Y no me quedaré quieto! 125 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 Dividir... 126 00:08:19,960 --> 00:08:25,060 ¡Ja! ¡Como si tuviera que interferir! ¡Esto va a ser pan comido! 127 00:08:25,060 --> 00:08:26,900 ¿Estás listo, semáforo? 128 00:08:26,900 --> 00:08:29,780 --Mm-hmm. --¡Muy bien entonces! 129 00:08:31,590 --> 00:08:33,360 ¡Puedes hacerlo! 130 00:08:34,660 --> 00:08:38,110 Después de la victoria del Equipo Foxy en la primera ronda, 131 00:08:38,110 --> 00:08:41,050 Ahora es el momento de comenzar la Ronda. ¡Dominación Dash Touch! 132 00:08:41,050 --> 00:08:43,330 ¡Listo! ¡Ir! 133 00:08:44,330 --> 00:08:45,790 "Verde..." 134 00:08:50,090 --> 00:08:52,980 Dash, Hamburgo! 135 00:08:52,980 --> 00:08:55,690 ¡Chiqicheetah ya está por delante del resto! 136 00:08:55,690 --> 00:08:58,560 ¡Le sigue "Full Dash" Hamburgo! 137 00:08:58,560 --> 00:09:02,180 Mientras tanto, Roronoa y Sanji ¡Están liderando el grupo de Sombrero de Paja! 138 00:09:02,180 --> 00:09:05,190 --¡Muévete, maldita sea! --¡No, retrocede! 139 00:09:05,190 --> 00:09:07,730 ¡Este no es momento de discutir mientras corres! 140 00:09:07,730 --> 00:09:10,320 ¡Ya basta, Sanji-kun! ¡Zoro! 141 00:09:10,320 --> 00:09:12,470 ¡Sí, Sanji-kun! ¡Zoro! 142 00:09:13,320 --> 00:09:15,400 ¡Son increíbles! 143 00:09:15,400 --> 00:09:18,110 "...luz..." 144 00:09:18,120 --> 00:09:23,990 ¡Hombre, eso es largo! ¿Cómo puedes sostener ¡¿Tu respiración es tan larga, viejo zancudo?! 145 00:09:23,990 --> 00:09:25,610 ¡Es un "semáforo" ideal! 146 00:09:25,610 --> 00:09:29,290 "Rojo..." 147 00:09:29,720 --> 00:09:34,420 --¡Eres un perdedor adorable! --¡¿Qué dices, cabeza de escamas de pescado?! 148 00:09:34,420 --> 00:09:37,280 ¡Estos son los dos Sombrero de Paja a tener en cuenta! 149 00:09:37,280 --> 00:09:41,110 Saquémoslos del juego ¡Inmediatamente, tal como estaba planeado! 150 00:09:44,520 --> 00:09:48,020 ¡Vamos, Gran Pan! 151 00:09:48,020 --> 00:09:52,150 ¡Ataque punk! 152 00:09:52,150 --> 00:09:53,730 ¡Están en problemas! 153 00:09:53,730 --> 00:09:55,570 ¡Está a punto de llamar a "luz roja"! 154 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 ¡Este no es el momento para eso! 155 00:09:57,570 --> 00:10:00,910 "...yo..." 156 00:10:06,860 --> 00:10:09,500 "... ¡claro...!" 157 00:10:09,940 --> 00:10:10,790 ¡Detener! 158 00:10:26,020 --> 00:10:28,270 ¡S-Si nos movemos ahora, saldremos...! 159 00:10:35,180 --> 00:10:36,530 ¡Afuera! 160 00:10:36,530 --> 00:10:42,240 ¡Guau! Pepinillos y gran sartén del equipo ¡Foxy ya está fuera del juego! 161 00:10:42,240 --> 00:10:45,250 ¡Muy bien, Zoro! ¡Sanji! 162 00:10:45,250 --> 00:10:52,320 ¡No es gran cosa! Todo lo que necesitamos es ¡una persona que lo toque para ganar! 163 00:10:53,830 --> 00:10:59,830 Chiqicheetah, Porsche y Hamburgo ¡Tienes una gran ventaja sobre los de Sombrero de Paja! 164 00:10:59,830 --> 00:11:03,350 ¡Oh! ¡Estamos en un estado de ánimo de "vamos a ganar totalmente"! 165 00:11:04,800 --> 00:11:06,810 ¡Son demasiado rápidos! 166 00:11:06,810 --> 00:11:09,350 Zoro y Sanji son nuestra única esperanza, pero... 167 00:11:09,350 --> 00:11:11,190 ¡Maldita cabeza de musgo! 168 00:11:11,190 --> 00:11:12,900 ¡Estúpido cocinero de amor! 169 00:11:13,300 --> 00:11:16,310 Para que lo sepas, tengo la tarea importante. 170 00:11:16,310 --> 00:11:18,880 de recuperar a Robin-chan. ¡Ya tuve suficiente de ti! 171 00:11:18,880 --> 00:11:21,490 --"Grecia..." --¡Me importas un comino! 172 00:11:21,490 --> 00:11:25,030 --"...eee..." --¡Espera, cabeza de especie protegida! 173 00:11:27,030 --> 00:11:29,430 A pesar de perder a dos jugadores, 174 00:11:29,430 --> 00:11:32,900 El equipo Foxy es el más cercano a llegando al "semáforo"! 175 00:11:32,900 --> 00:11:36,750 A este paso, el Equipo Sombrero de Paja ¡No tiene ninguna posibilidad! 176 00:11:38,880 --> 00:11:40,810 ¡Ir! ¡Ir! 177 00:11:40,810 --> 00:11:44,220 ¡Sí, eso es todo! ¡Así! 178 00:11:59,570 --> 00:12:01,530 "...een..." 179 00:12:03,530 --> 00:12:08,240 ¡Mierda! Es tu culpa que seamos tan ¡Muy atrás, maldito Moss Head! 180 00:12:10,700 --> 00:12:12,460 ¡¿Cómo sucedió esto?! 181 00:12:12,460 --> 00:12:14,120 ¡El camino se ha ido! 182 00:12:14,120 --> 00:12:17,630 Sé que no tienes sentido de la dirección, ¡pero esto se lleva la palma! 183 00:12:17,630 --> 00:12:22,130 ¿Cómo puedes siquiera perderte en ¿Un lugar con una vista tan clara? 184 00:12:24,590 --> 00:12:27,550 Quizás sea más fácil ponerse al día aquí que en una pista con curvas... 185 00:12:27,550 --> 00:12:30,370 ¡Supongo que es de vida o muerte! 186 00:12:33,100 --> 00:12:35,730 ¡Oh! ¡Sanji se está arriesgando ahora! 187 00:12:38,210 --> 00:12:39,690 ¡Ay...! 188 00:12:43,110 --> 00:12:48,200 ¡La gran apuesta de Sanji da sus frutos! ¡Ahora está justo detrás del grupo líder! 189 00:12:48,200 --> 00:12:51,580 ¡Oh, eso no es justo! ¡Date prisa, Hamburgo! 190 00:12:53,460 --> 00:12:55,320 ¿Q-Qué quieres...? 191 00:12:56,510 --> 00:12:59,960 ¡Nunca está de más reducir el número de oponentes! 192 00:12:59,960 --> 00:13:02,670 ¡Es hora de que los tres estiren la pata! 193 00:13:02,670 --> 00:13:03,930 ¡Tonterías! 194 00:13:03,930 --> 00:13:06,140 ¡N-Nami! ¡Usopp! 195 00:13:06,140 --> 00:13:08,600 No tenemos otra opción... 196 00:13:08,600 --> 00:13:10,810 --¡Todos corran por ello! --¡Entendido! 197 00:13:10,810 --> 00:13:14,020 ¡Mmm! ¡No hay forma de escapar de mí! 198 00:13:15,380 --> 00:13:16,940 ¡Vuelve aquí! 199 00:13:17,920 --> 00:13:22,900 Hombre, el viejo tipo de los zancos es "verde". es muy largo esta vez... 200 00:13:22,900 --> 00:13:24,030 ¡¿Ah?! 201 00:13:27,560 --> 00:13:29,240 ¡E-Está dormido...! 202 00:13:29,240 --> 00:13:31,830 --¡Levantarse! --¡Eh, tú! ¡Despertar! 203 00:13:31,830 --> 00:13:33,950 --¡No duermas! --"...luz, luz roja!" 204 00:13:40,960 --> 00:13:42,550 ¡Mierda! 205 00:13:43,030 --> 00:13:44,170 ¡Afuera! 206 00:13:47,130 --> 00:13:50,720 Aunque el "semáforo" estaba dormido, ¡Capote fue tomado por sorpresa! 207 00:13:50,720 --> 00:13:53,100 ¡Está fuera del juego! 208 00:13:53,100 --> 00:13:57,230 ¿Qué clase de nervios tiene este tipo? ¿Dormir en un lugar como ese? 209 00:13:57,230 --> 00:13:59,760 ¡Ese es el tipo de los zancos viejos para ti! 210 00:14:00,960 --> 00:14:02,070 ¡Está bien! 211 00:14:02,080 --> 00:14:05,280 ¡Están en el campo de tiro ahora! 212 00:14:05,280 --> 00:14:09,850 ¡También iba a ser una victoria muy fácil! Ahora estoy un poco preocupado... 213 00:14:12,200 --> 00:14:17,780 Los cuatro jugadores a la cabeza ahora están ¡a menos de 100 metros del "semáforo"! 214 00:14:17,780 --> 00:14:20,420 ¿Será una carrera loca hasta el final? 215 00:14:20,420 --> 00:14:23,800 Será uno de estos cuatro. ¡Quién toca el "semáforo"! 216 00:14:25,760 --> 00:14:27,380 ¡Vamos, Sanji! 217 00:14:28,140 --> 00:14:30,470 Nadie nos hace caso... 218 00:14:30,470 --> 00:14:33,110 Sí, nos están ignorando por completo... 219 00:14:33,110 --> 00:14:35,870 Me siento un poco inútil. 220 00:14:39,370 --> 00:14:44,340 Al menos hay consuelo en saber No somos los únicos inútiles... 221 00:14:45,110 --> 00:14:47,240 T-El camino termina de nuevo... 222 00:14:48,200 --> 00:14:52,870 ¡Hermano! Espero que esto termine pronto. Puedo ir a comer algo caliente... 223 00:14:55,320 --> 00:14:56,790 ¡Fuera del camino! 224 00:14:56,790 --> 00:14:58,710 ¡Atrápenlo, Hamburgo! 225 00:14:58,710 --> 00:15:02,730 Esta vez... ¡te haré picadillo! 226 00:15:04,370 --> 00:15:06,800 ¿Quieres pelear, maldito gorila? 227 00:15:06,800 --> 00:15:09,550 ¡Te atraparé esta vez! 228 00:15:09,550 --> 00:15:12,510 ¡Hamburgo intercepta a Sanji! 229 00:15:14,300 --> 00:15:18,180 Mientras tanto, Chiqicheetah se dirige a ¡El "semáforo" a una velocidad vertiginosa! 230 00:15:18,180 --> 00:15:22,730 ¡Sanji ha caído directamente en la trampa de Porche-chan! 231 00:15:23,100 --> 00:15:24,440 ¡¿Qué?! 232 00:15:28,380 --> 00:15:29,990 ¡La victoria es nuestra! 233 00:15:29,990 --> 00:15:31,910 ¡Maldita sea! 234 00:15:31,910 --> 00:15:36,010 Chiqicheetah corre derecho ¡Para el "semáforo" desde atrás! 235 00:15:37,420 --> 00:15:39,330 "Ggg..." 236 00:15:42,240 --> 00:15:44,330 ¡Grachoo! 237 00:15:55,330 --> 00:15:56,510 ¡Afuera! 238 00:15:56,510 --> 00:15:59,370 ¡Dios mío! ¡Fue sólo un estornudo! 239 00:15:59,370 --> 00:16:03,390 Tonjit no ha empezado a gritar ¡"luz roja, luz verde" todavía! 240 00:16:03,390 --> 00:16:08,860 ¿Su velocidad le ha salido por la culata? ¡Chiqicheetah está dispuesto a apresurarse! 241 00:16:08,860 --> 00:16:11,960 ¡Explosión! ¡No estornudes, semáforo! 242 00:16:11,960 --> 00:16:14,490 ¡Estuvimos muy cerca de ganar también! 243 00:16:18,450 --> 00:16:22,690 ¡Hasta tus mocos son largos, viejo zancudo! 244 00:16:24,150 --> 00:16:26,210 Seguro que tuve suerte... 245 00:16:26,210 --> 00:16:29,040 Estaba estornudando... 246 00:16:29,040 --> 00:16:31,820 ¡No es momento de reírse, Hamburgo! 247 00:16:31,820 --> 00:16:34,720 ¡Tenemos que ganar y tomar Choppy! 248 00:16:34,720 --> 00:16:38,730 ¡Ambos equipos se están acercando al "semáforo"! 249 00:16:38,730 --> 00:16:41,750 A esta distancia, la próxima jugada. debería decidir el juego! 250 00:16:41,730 --> 00:16:46,100 ¿El "semáforo" será tocado por ¡¿El dúo de Porche-chan y Hamburgo?! 251 00:16:46,100 --> 00:16:50,070 ¡¿O será Sanji?! ¿Cuál será? 252 00:16:50,070 --> 00:16:52,570 ¡Este es el momento de la verdad! 253 00:16:52,570 --> 00:16:54,530 "Verde..." 254 00:16:54,530 --> 00:16:59,240 Parece que él es de hecho gritando su línea esta vez! 255 00:17:05,210 --> 00:17:07,960 ¡Toma esto! ¡Y esto! 256 00:17:07,960 --> 00:17:09,660 ¡Hasta luego! 257 00:17:10,840 --> 00:17:13,130 ¡Hamburgo! ¡¿Qué estás haciendo?! 258 00:17:13,590 --> 00:17:18,540 --"...luz..." --¡Aquí viene el salvador de Robin-chan! 259 00:17:19,760 --> 00:17:21,520 ¡Oh! ¡Sanji! 260 00:17:21,520 --> 00:17:23,980 --¡¿Qué?! --¡¿Qué está haciendo Porche-chan?! 261 00:17:23,980 --> 00:17:26,770 --¡Quédate quieta, Porche-chan! --¡Haz algo! 262 00:17:26,770 --> 00:17:29,070 "...rr..." 263 00:17:29,070 --> 00:17:31,650 Ahora Robin-chan es nuestro otra vez. 264 00:17:31,650 --> 00:17:33,570 ¡Ella se enamorará totalmente de mí! 265 00:17:34,030 --> 00:17:37,950 ¡Sanji! ¡Apresúrate! ¡Tócalo! 266 00:17:37,950 --> 00:17:40,490 --"...eeee..." --Buen trabajo, viejo. 267 00:17:40,490 --> 00:17:42,420 El juego ya terminó. 268 00:17:47,120 --> 00:17:49,040 "...dddd..." 269 00:17:50,040 --> 00:17:54,330 ¡Dios mío! Sanji está regresando ¡Antes de tocar el "luz de freno"! 270 00:17:54,330 --> 00:17:55,470 ¡¿Qué está haciendo?! 271 00:17:55,470 --> 00:18:00,390 Incluso si eres mi enemigo, ¡No puedo darle la espalda a una dama! 272 00:18:02,680 --> 00:18:06,990 ¡Increíble! Sanji, el nefasto cocinero, ¡Ha salvado a Porche-chan! 273 00:18:06,990 --> 00:18:09,850 "...¡luz!" 274 00:18:10,350 --> 00:18:12,400 ¡Hamburgo lucha por quedarse quieto! 275 00:18:12,400 --> 00:18:19,160 Pero Sanji está casi fuera, ¡a pesar de haber salvado a Porche-chan! 276 00:18:21,740 --> 00:18:25,940 ¡No, espera! ¡Ahí está Sanji! ¡Y tiene a Porsche-chan! 277 00:18:25,940 --> 00:18:29,770 No sólo eso, Sanji está completamente quieto. ¡A pesar de su situación actual! 278 00:18:29,770 --> 00:18:32,880 ¡Él no se mueve en lo más mínimo! ¡Está a salvo! 279 00:18:32,880 --> 00:18:34,550 Imposible...! 280 00:18:34,550 --> 00:18:38,590 ¿Cómo puede quedarse completamente quieto? en medio del océano?! 281 00:18:38,990 --> 00:18:41,850 ¡Oh! ¡Está flotando en el agua! 282 00:18:41,850 --> 00:18:45,140 Todo mientras cargaba a Porche-chan y ¡Manteniendo la parte superior de su cuerpo inmóvil! 283 00:18:45,140 --> 00:18:47,190 ¡Como un cisne! 284 00:18:47,190 --> 00:18:51,730 Está pateando furiosamente debajo del superficie mientras luce elegante arriba! 285 00:18:51,730 --> 00:18:55,140 Mientras el "semáforo" No puedo verlo moverse, ¡está a salvo! 286 00:18:55,140 --> 00:18:58,570 ¡Sanji está increíblemente decidido a ganar! 287 00:19:00,530 --> 00:19:03,990 ¡Salvaré a Robin-chan, pase lo que pase! 288 00:19:03,990 --> 00:19:07,960 ¡Sanji todavía tiene la oportunidad de tocar el "semáforo"! 289 00:19:09,790 --> 00:19:12,630 --¡Es un gran oponente! --¡Impresionante, cocinero! 290 00:19:12,630 --> 00:19:15,210 ¡Sanji! ¡Eres demasiado...! 291 00:19:15,210 --> 00:19:18,990 ¡Dios mío! ¡Realmente podría enamorarme de usted, Sr. Cook! 292 00:19:21,550 --> 00:19:25,010 ¡Oh! Tanto Porche-chan como Sanji ¡He buceado bajo el agua! 293 00:19:25,380 --> 00:19:26,970 ¡Estáis ambos fuera! 294 00:19:30,320 --> 00:19:34,310 ¡Oye! ¡Sigue nadando! ¡Me vas a hacer ahogar! 295 00:19:34,830 --> 00:19:38,280 ¡Ay qué he hecho...! ¡Robin-chan...! 296 00:19:39,220 --> 00:19:41,240 "Verde..." 297 00:19:41,240 --> 00:19:44,490 ¡Aquí vamos de nuevo! 298 00:19:44,490 --> 00:19:49,200 Los únicos que quedan ahora son Hamburgo del Team Foxy, y...! 299 00:19:49,200 --> 00:19:53,010 --¡Ya casi llegamos al "semáforo"! --¡No hay nadie que nos detenga! 300 00:19:53,010 --> 00:19:55,710 ¡No puedo creer que vayamos a tocarlo! 301 00:19:55,710 --> 00:19:58,130 "...luz..." 302 00:19:58,130 --> 00:20:00,430 ¡Toquémoslo todos juntos! 303 00:20:00,430 --> 00:20:01,550 ¡Sí! 304 00:20:01,550 --> 00:20:06,540 ¡Oh! El trío de los olvidados Sombrero de Paja ¡Slowpokes está listo para tocarlo! 305 00:20:06,540 --> 00:20:10,270 ¡Se está gestando una sorpresa! ¡¿Quién lo hubiera pensado?! 306 00:20:14,970 --> 00:20:18,900 Justo cuando finalmente tomo el verdadero camino... 307 00:20:18,900 --> 00:20:21,860 ¡Puaj! Patear es así de malo especialidad del cocinero, pero... 308 00:20:21,860 --> 00:20:24,820 ¡Apártate del camino! 309 00:20:24,820 --> 00:20:26,940 "...rojo..." 310 00:20:26,940 --> 00:20:28,280 ¡Sí! 311 00:20:28,280 --> 00:20:31,500 ¡La victoria es segura para el Equipo Sombrero de Paja! 312 00:20:32,410 --> 00:20:34,920 ¡Está bien! ¡Ganamos! 313 00:20:42,800 --> 00:20:45,300 "...¡luz!" 314 00:20:50,640 --> 00:20:53,470 ¡Hamburgo ha tocado el "semáforo"! 315 00:20:53,470 --> 00:21:00,650 El equipo Foxy es el ganador de la ronda. ¡Juego de dominación Dash Touch! 316 00:21:02,110 --> 00:21:06,380 ¡Son dos victorias supremas seguidas! 317 00:21:08,920 --> 00:21:10,520 ¿Eh? ¿Ya se acabó? 318 00:21:10,520 --> 00:21:12,620 ¡Lo terminaste! 319 00:21:12,620 --> 00:21:14,630 ¡De la peor manera posible! 320 00:21:14,630 --> 00:21:16,420 ¡Es todo culpa tuya, Zoro! 321 00:21:21,660 --> 00:21:23,590 Soy el siguiente, ¿verdad? 322 00:21:23,590 --> 00:21:26,380 ¡Voy a recuperar a mi tripulación! ¡Soy su capitán! 323 00:21:27,990 --> 00:21:30,850 ¿No has olvidado un ¿Un dato importante, Sombrero de Paja? 324 00:21:31,400 --> 00:21:37,000 Has perdido dos veces, lo que te ha costado ¡Tú, Nico Robin y otro miembro más! 325 00:21:37,000 --> 00:21:40,290 Pero sólo puedes recuperar ¡Un miembro del equipo por juego! 326 00:21:40,290 --> 00:21:46,030 En resumen, si por alguna razón increíblemente Rara oportunidad de ganar la siguiente ronda... 327 00:21:46,030 --> 00:21:48,950 Ve al grano, Cabeza Partida. 328 00:21:48,950 --> 00:21:50,570 Dividir... 329 00:21:50,570 --> 00:21:53,190 En otras palabras, sólo queda una ronda. 330 00:21:53,190 --> 00:21:57,160 así que incluso si lo ganas, puedes Solo lleva a una persona de regreso. 331 00:21:57,630 --> 00:21:58,620 ¿Eh? 332 00:21:59,190 --> 00:22:02,750 Lucha como puedas, Sombrero de Paja, no puedes cambiar el hecho 333 00:22:02,750 --> 00:22:06,090 que ya has perdido uno de tus compañeros de tripulación para siempre! 334 00:22:21,040 --> 00:22:23,160 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 335 00:22:23,160 --> 00:22:26,710 Persiguiendo algo constante 336 00:22:26,710 --> 00:22:31,340 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 337 00:22:32,300 --> 00:22:34,590 Incluso cuando estamos agotados 338 00:22:34,590 --> 00:22:37,760 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 339 00:22:37,760 --> 00:22:43,180 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 340 00:22:43,180 --> 00:22:46,100 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 341 00:22:46,100 --> 00:22:48,900 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 342 00:22:48,900 --> 00:22:51,860 Rezamos a este cielo infinito que miramos 343 00:22:51,860 --> 00:22:54,940 Eternamente... Eternamente... 344 00:22:54,940 --> 00:22:57,740 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 345 00:22:57,740 --> 00:23:00,570 Trazamos recuerdos inolvidables 346 00:23:00,570 --> 00:23:06,250 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 347 00:23:06,250 --> 00:23:09,040 A este familiar cielo soleado 348 00:23:09,040 --> 00:23:11,880 Juntos confiamos nuestros sentimientos 349 00:23:11,880 --> 00:23:14,460 Vamos más allá del tiempo cambiante 350 00:23:14,460 --> 00:23:17,260 Eternamente... Eternamente... 351 00:23:25,500 --> 00:23:29,490 ¡Oye! ¡Cabeza partida! deja de parlotear ¡Y empieza ya el próximo partido! 352 00:23:29,490 --> 00:23:32,270 --¡¿Entiendes siquiera la situación?! --¡Luffy! 353 00:23:32,270 --> 00:23:34,060 Es sorprendentemente insensible. 354 00:23:34,060 --> 00:23:38,220 Su alma fraternal arde ¡Al rojo vivo para ustedes! ¡¿No es así?! 355 00:23:38,220 --> 00:23:39,930 ¡Oh sí! 356 00:23:39,930 --> 00:23:41,180 ¡En el próximo episodio de One Piece! 357 00:23:41,180 --> 00:23:44,280 "¡Los capitanes se enfrentan! ¡La ronda de combate final!" 358 00:23:44,280 --> 00:23:46,520 ¡Rey de los piratas! ¡Oh sí!